"Sportluffilter" är minst sagt ett svävande begrepp.

Men i 99 fall av 100 skulle jag påstå att de har bara negativa effekter att montera ett. Har inget att göra med om det är en v8 eller annan motortyp. Oftast renar de sämre än original, de inoljade varianterna släpper ifrån sig oljemolekyler som bränner sönder luftmängdsmätaren, sen när de sitter öppet monterade drar de in varmare luft än original och motoreffekten sänks.
De flesta upplevda förbättringarna med sportfilter beror på placeboeffekter
http://sv.wikipedia.org/wiki/Placeboeffekt samt att det låter ballare så det upplevs som att bilen går bättre. Sen var kanske originalfiltret så dåligt att det hade blivit en förbättring med ett nytt originalfilter. Det finns varianter som använder originalets filterburk och då undviker man så klart problemet med att suga in varmluft, men i övrigt är det lika dåligt.
Det finns absolut ingenting med topparna som på något sätt kan påverka cylindervolymen, det är helt och hållet idiotiskt påstått. Den som påstår det ska du omgående sluta att lyssna på.
Angående växellådan är det rimligt att den passar mot motorn iaf, men en del annat kan skilja. Googlar du runt finner du nog svaret på det. 328, M3 och TDS har närbesläktade lådor. Utväxling och monteringsdetaljer skiljer, om de är närbesläktade med din låda vet jag ej, men det är helt annan bultdelning mot motorn i.a.f.