Hej.
Stolarna passar rakt av, jag har gjort samma operation, visserligen i en E46 men principen är den samma.
Kolla en bit ned i denna tråd,
http://www.bimmerpower.org/index.php?topic=2236.75Men det är värre med baksätet, det skiljer väldigt mycket på infästningarna för baksätet mellan den fällbara och icke fällbara varianten.
Så det är inget jag rekommenderar dig att göra, i ditt fall hade du behövt plocka med infästningarna för baksätet och kapa bort de du har.
Det är säker lösbart och man har möjlighet till att svetsa för att flytta fästena men det är kanske mer jobb än du vill ha.
Edit:
Glömde en grej, jag vet visserligen inte hur det är på E39 men på E46 sklijer det även en hel del i infästningarna på baksätet mellan touring och sedan, så det går inte heller att plocka delar för en touring till en sedan eller tvärt om. Misstänker att det är samma sak för E39.
Förmodligen är det mycket enklare att få fram el till framstolar än det är att bygga om fästena för baksätet.