Bimmerpower.org...ditt BMW-forum!!

Övriga diskussionsforum => Allmänna diskussioner => Off topic => Ämnet startat av: Ghostrider skrivet januari 11, 2010, 00:28:03

Titel: Ghostriders dialekttråd
Skrivet av: Ghostrider skrivet januari 11, 2010, 00:28:03

Eftersom vi har medlemmar från Sveriges alla hörn så kanske det kunde vara trevligt med en dialekttråd. Posta gärna typiska dialektuttryck från trakten som ni kommer ifrån...posta också en förklaring så vi andra också begriper.

Vi börjar lite löst med några skånska kraftuttryck

Ålarens [uttalas åla-rens, alltså det renset som är bortrensat från ålen] = Betyder allt från idiot till det något mildare "dumskalle".

Ålahuve [uttalas åla-huve, alltså ålens huvud] = Samma betydelse som ålarens.

Ska du ha på flabben? [uttalas med kort a i Ska samt po istället för på]= Betyder i korthet "Skall du ha på käften?"

Fler?

Titel: SV: Ghostriders dialekttråd
Skrivet av: kilroy skrivet januari 11, 2010, 00:35:42

De lite äldre i släkten använder ofta följande skånska uttryck

Är du rent hialös?

...vilket betyder "Är du inte klok?"

Titel: SV: Ghostriders dialekttråd
Skrivet av: Leif L skrivet januari 11, 2010, 00:53:21

I Värmland som jag kommer ifrån finns mycket dialektala ord.
Det är glint ute idag = det är halt ute idag.
Dret onge = skitunge.

Titel: SV: Ghostriders dialekttråd
Skrivet av: Grabber skrivet januari 11, 2010, 21:12:43

Jag var i Glava (Arvika) förra veckan o kunde knapp fatta vad dem pratade om!
Tog sin tid men det är inget jag kan upprepa... :D

Titel: SV: Ghostriders dialekttråd
Skrivet av: Dr Tinnitus skrivet januari 11, 2010, 21:25:36

Dialekter är trevligt.

Här har ni ett par sidor som kanske kan vara intressanta och roa.

Svenska dialekter
http://swedia.ling.gu.se/ (http://swedia.ling.gu.se/)

Norska dialekter
http://www.ling.hf.ntnu.no/nos/?list (http://www.ling.hf.ntnu.no/nos/?list)


Dr Tinnitus, tjänstledig från ett annat bilforum...;)

Titel: SV: Ghostriders dialekttråd
Skrivet av: kilroy skrivet januari 11, 2010, 21:49:00

Citat från: Dr Tinnitus skrivet januari 11, 2010, 21:25:36

Dr Tinnitus, tjänstledig från ett annat bilforum...;)

Är du tjänstledig eller har du slutat, det är en viss skillnad... ;)

Titel: SV: Ghostriders dialekttråd
Skrivet av: Fredrik M skrivet januari 12, 2010, 22:15:13

Jag bor ju på gränsen mellan två län, Halland och Skåne och har flyttat runt en del så min dialekt är rätt blandad.

Några dialektala ord som jag snappat upp både Skånska och Halländska.

Mög = Skit/smuts.
Lommemög = Fickludd
Rälig = Äcklig/elak
Hutta = Kasta
Agebräda = åkbräda, kusksits
Pissemyra = Röd myra som bits

Finns ju mycket mer än så, men man använder inte mycket dialektala ord längre tyvärr.

Titel: SV: Ghostriders dialekttråd
Skrivet av: kilroy skrivet januari 13, 2010, 00:04:28

Mög är ett mycket andvändbart ord i skånskan... ;D

Ett annat andvändbart ord är ebbja eller evvja vilket betyder något skitigt, smutsigt eller något räligt som man inte exakt vet vad det är.

"Vad är det for nån rälig evvja du har där?"

Har vi inga rediga norrlänningar här?

 ;D