Jag tror inte det finns något annat sätt än att använda en stark ficklampa, ögon, näsan och fingrarna för att hitta läckan.
Öppna huven om du tror att lukten kommer därifrån, luta dig ner och lys noga, leta efter fukt (bensin).
Hissa upp bilen på en lyft och leta under. Du får lossa täckplasten som sitter med små muttrar, så du kommer åt bränslerören som sitter där bakom. Det brukar gå två eller tre bränslerör (grövre än bromsrör), ett till motorn och en retur, samt ett eller två extra om man har webasto.
Lys, leta, nosa, känn med fingertoppar.
Nya bensinrör är inte så dyrt - om det är dem. Tyvärr satsar alla biltillverkare på billiga stålrör - även BMW - så här i Sverige med saltslask så skadas de ganska fort. Byt till koppar om det är rören som är dåliga.
Det kan vara tanken eller tankanslutningen som har en spricka också. De är i plast och när tankventilationen blir igensatt (om man t ex missar att byta kolfiltret) så sugs tanken ihop av vaakum när man kör, och till slut spricker tanken. (tankventilationen ska ju se till att det kan komma in luft i tanken som ersättning för den bensin som man kör upp) Om det är tanken så går det att limma med moderna plastlim.